Bareboat chartering out

Rompbevrachting in het buitenland
Affrètement coque nue à l’étranger

A Belgian flagged ship may be bareboat chartered out, provided the Directorate General Maritime Transport consents thereto and all requirements of the ship registration act are met.

The application for the consent (form 94) can be downloaded (see Downloads >  Forms).
 
The list of documents to be submitted to the registry in support of the application can also be downloaded (see Downloads > Lists). 
 
In the event of the bareboat charter registration abroad being terminated prior to the expiry of the bareboat charter party, a notification (form 94/2) has to be filed with the registry (see Downloads > Forms).
 

Rompbevrachting in het buitenland

Een Belgisch zeeschip kan worden ingeschreven in een buitenlands rompbevrachtigsregister indien het Directoraat-Generaal Maritiem Vervoer daartoe toestemming verleent en alle voorwaarden van de scheepsregistratiewet zijn vervuld.

De aanvraag voor deze toestemming (form.94) kan worden gedownload vanop deze site (zie Downloads > Dutch-Nederlands > Formilier 94). 
 
De lijst van documenten die moeten worden bezorgd aan de scheepshypotheekbewaring kan ook vanop deze site worden gedownload  (zie Download > Dutch-Nederlands).
 
Ingeval de buitenlandse rompbevrachting wordt beëindigd vóór de einddatum van de chertepartij/rompbevrachtingsovereenkomst, moet daarvoor een aangifte (form.94bis) worden ingediend op de scheepshypotheekbewaring; ook dit aangifteformulier kan worden gedownload vanop deze site (zie Download > Dutch-Nederlands > Formulier 94/2).

Affrètement coque nue à l’étranger

Un navire belge peut être inscrit dans un registre étranger des affrètements coque nue, si le Directorat général Transport Maritime l’autorise et si toutes les conditions prescrites par la loi relative à l’enregistrement des navires sont remplies.
 
La demande de cette autorisation (form.94) peut être téléchargée à partir de ce site (voyez: Downloads > French-français > Formulaire 94).
 
Le relevé des différents documents à produire à la conservation des hypothèques maritimes et fluviales peut être également téléchargé à partir du présent site
(voyez: Downloads > French-français). 
 
Au cas où l’affrètement coque nue à l’étranger est terminé avant la fin de la charte-partie, il y a lieu d’introduire une déclaration (form.94bis) à la conservation; cette déclaration peut aussi être téléchargée à partir de ce site (voyez: Downloads > French-français > Formulaire 94/2).