Deregistration

Doorhaling van de registratie
Radiation de l’enregistrement

A ship’s registration may be terminated:

a) on application by the owner who is registered as such ;
 
b) on notification by the owner or ex officio by the registrar:
  1. on the ship being shipwrecked, demolished or being permanently unfit to float ;
  2. where no notice from the ship has been received for 6 months from the day the ship has left port or from the day last notice from the ship was received, unless this lack of notice is due to a general break in information transmission;
  3. on the ship having been captured by pirates or enemies;
  4. on the ship or the owner or the operator no longer complying with the conditions set forth in pursuance of the Ship Registration Act.
Since registration of ships is optional in Belgium, a ship may be deleted from the register at any time.
 
The termination of the ship’s registration does not affect the entries in the register relating to encumbrances recorded against the ship nor does it prevent these entries from being afterwards cancelled, reduced or renewed.
 
No registration shall be terminated but unless a period of 30 days has expired from the date all registered creditors and all third persons who have had a writ of arrest (“beslagexploot / exploit de saisie”) registered, have been notified by the registrar.
 
A seagoing ship is only deleted from the Belgian register of seagoing ships provided the deregistration fees and costs have been paid in advance (see FEES).
 
A check list of the different documents that have to be submitted to the ship mortgage registrar with a view to having a seagoing ship deregistered from the Belgian register of seagoing ships, can be downloaded (see Downloads > Lists).
 
An application for deletion (form 93) can also be downloaded (see Downloads > Forms).
 

Doorhaling van de registratie

Hoe en waneer

Overeenkomstig artikel 4 van de scheepsregistratiewet wordt de registratie van een zeeschip doorgehaald:
 
a) op verzoek van degene die in het register als eigenaar vermeld staat;
 
b) op aangifte door de eigenaar of ambtshalve door de scheepshypotheekbewaarder:
  1. als het schip is vergaan, gesloopt of blijvend ongeschikt om te drijven;
  2. als van het zeeschip geen tijding werd ontvangen gedurende zes maanden te rekenen van de dag van het laatste uitvaren of van de dag waarop de laatste berichten werden ontvangen, zonder dat dit aan een algemene storing in de berichtgeving kan worden geweten;
  3. als het zeeschip door zeerovers of vijanden is genomen;
  4. als het zeeschip of de eigenaar, de reder of de exploitant ervan niet meer voldoen aan de voorwaarden bepaald in uitvoering van artikel 3, §1, van de scheepsregistratiewet.
Vermits registratie in België facultatief is, kan de registratie van een zeeschip op ieder ogenblik worden doorgehaald.
 
Ondanks de doorhaling van de registratie, blijven de inschrijvingen betreffende de zakelijke rechten waarmede het zeeschip is bezwaard bestaan en kunnen zij naderhand worden doorgehaald, verminderd of hernieuwd (scheepsregistratiewet, art.5, §1).
 
Geen registratie mag worden doorgehaald dan dertig dagen na de datum waarop alle bij de bewaring ingeschreven schuldeisers en alle derden die er een exploot van beslag lieten inschrijven, door de bewaarder bij aangetekend schrijven op de hoogte zijn gebracht. Deze termijn geldt niet voor de doorhaling van de registratie op verzoek of aangifte van de eigenaar, als deze daarbij de schriftelijke toestemming voegt van de voormelde schuldeisers en derden
(scheepsregistratiewet art.5 en scheepsregistratiebesluit art.11).
 
Geen registratie van een zeeschip wordt doorgehaald dan na voorafgaande betaling van de verschuldigde hypothecaire lonen en kosten (zie Fees).
 

Formulieren 

Een lijst van de verschillende stukken die moeten worden bezorgd aan de scheepshypotheekbewaring met het oog op doorhaling van registratie van een zeeschip, kan worden gedownload vanop deze site (Downloads > Dutch-Nederlands).
 
De aanvraag of aangifte voor doorhaling van registratie (form.93) kan ook worden gedownload (Downloads > Dutch-Nederlands > Formulier 93).
 

Radiation de l’enregistrement

Comment et quand 

Conformément à l'article 4 de la loi sur l'enregistrement des navires, l’enregistrement d’un navire est radié:
 
a) à la demande du propriétaire mentionné comme tel dans le registre;
 
b) sur déclaration du propriétaire ou d’office par le conservateur:
  1. si le navire est naufragé, démoli ou définitivement inapte à flotter;
  2. si l’on est sans nouvelles du navire pendant six mois à partir du dernier appareillage ou à compter du jour de la réception des dernières nouvelles, sans que ceci puisse être imputé à une perturbation générale de l’information;
  3. si le navire a été pris par des pirates ou des ennemis;
  4. si le navire ou son propriétaire ou son armateur ou son armateur-gérant ne répond plus aux conditions établies en vertu de l’article 3, §1er, de la loi relative à l’enregistrement des navires.            
L’enregistrement étant facultatif en Belgique, l’enregistrement d’un navire peut être radié à tout moment.
 
La radiation de l’enregistrement laisse subsister les inscriptions relatives aux droits réels qui grèvent le navire et n’affecte pas la radiation, la réduction ou le renouvellement ultérieur de ces inscriptions (loi relative à l’enregistrement des navires, art.5, §1er).
 
Aucune radiation de l’enregistrement ne peut être effectuée que trente jours après la date où tous les créanciers inscrits à la conservation des hypothèques et tous les tiers qui y ont fait inscrire un exploit de saisie, ont été avisés par le conservateur par lettre recommandée à la poste. Ce délai n’est pas applicable en cas de radiation à la demande ou sur déclaration du propriétaire, si celui-ci produit en même temps l’accord écrit des créanciers et des tiers susvisés
(loi relative à l'enregistrement
des navires, art.5, et arrêté royal relatif à l’enregistrement des navires, art.11).
 
Il n’est procédé à aucune radiation de l’enregistrement d’un navire qu’après paiement préalable des salaires hypothécaires et frais dus (voyez Fees).
  

Formulaires 

Le relevé des différents documents à produire à la conservation des hypothèques maritimes et fluviales pour la radiation de l’enregistrement peut être téléchargé à partir du présent site (voyez: Downloads > French-français). 
 
La demande ou déclaration pour la radiation de l’enregistrement (form.93) peut être téléchargée à partir de ce site ( Downloads > French-français > Formulaire 93).